الترجمة مقدمة لكم من فريق انا اسطورة في فيكي
الشيئ الذي تقوم بالدوس عليه ليس بالفرقة
انما حلمي
سوف اواصل الى النهاية
لذلك تعال الى المحكمة
الحلقة 4
نعم
هل هو صحيح ان عائلة زوجك الغوا الوثائقي؟
لا عجب, كان من الغريب انهم سمحوا به ببساطة
ماذا ستفعلين الان؟
تلك الفتاةRan Heeلن تبقى صامتة
اعتقد ان هناك سوء فهم
سوف احاول التصرف,لذلك لا تقلقي
كيف ستقومين بحل شيئ انتهى؟
سوف اتصل بك لاحقا
ماذا قالت؟
قالت انها تعتقد ان هناك سوء فهم.
قالت لنا ان نكون صبورين و ننتظر, ثم اغلقت الهاتف.
بما انها قالت لنا ان ننتظر.
يجب ان يكون لدينا امل
و لننتظر و نرى
انظر لها تتحدث عن الامل
Ran Hee
لماذا تمشي بهذه الطريقة؟هي, انها ثملة
يا الهي؟رائحة كحول
انتم,ألستم جهلاء كثيرا بصناعة التلفزيون؟
في هذه المهنة, من المستحيل اعادة برنامج انتهى
لذلك تلك الفتاةSeol Heeافسدت برنامجنا!
اذا كل شيئ اصبح جيدا
على كل حال لم اكن فعلا مهتمة
ماذا؟
اعرف انك محبطة لفقدانك فرصتك للعودة و لكن
ماذا نستطيع ان نفعل. هذا كل ما انت عليه
لنغادر الان
و لا تأتي لاثارة المشكلات امامنا
Ran Hee!Ran h
طبع تلك الفتاة السئ لا يختفي مع العمر
و انت, حقا
يجب ان تكون لديك المزيد من السيطرة على النفس
هي
انت!
ماذا حدث معك؟
هل انتهى فعلا؟
صاحب المقهى غاضب جدا الان
يستمر بالقول بانه سيقاضينا و لكني استطعت تهدئته الان
هي... ماذا سنفعل الان؟
هل انتهى كليا؟
قالت فعلا بانها سوف تتابع للنهاية؟
تصرفت و كانها ستقوم بختم الاوراق
و لكنها مزقتهم و القت بهم
اعتقد انها ستكون قوية
انت قمت بارتكاب الخطا, ايها المحامي
كانت مستعدة للتسوية, مما يعني انها كانت تريد انهاء الامور سلميا, و لكن
كنت مضطر للقيام باستفزازها
من هو المحامي على ذلك الجانب؟
قالت انها ستقوم بكل شيئ بمفردها
بمفردها؟
زوجتك مثيرة جدا للاهتمام
تريد القيام بهذه المعركة بمفردها
لذلك انا اقول ان هذا لا يحدث غالبا
و لكن شخص ما من الاعلى
قام فجاة بانهاء كل شيئ بخصوص البرنامج
أليس هناك طريقة اخرى؟
انها فرصة ممتازة لRan Heeلتقوم بالعودة
ليس لRan Heeفقط , انها تعني الكثير لنا ايضا
انا, ايضا, مجرد موظف بسيط
لا استطسع تجاهل الاوامر من الاعلى
على كل حال, سأقوم بالتحدث لأجلك, لذلك
انتظري لفترة بسيطة رجاءا
سوف اقوم بالاعتماد عليك
اوه, كاتب كيم
ايها المنتج
هه؟
من هذه؟
هه؟
انها مجرد زميلة صف قديمة لهاOh Ran Heeالمغنية
انها عضوة في الفرقة التي ساقوم بتصوير الوثائقي عنها
من هي؟
لماذا؟
اوه لا, و لكن لدي شعور باني رايتها كثيرا من قبل
رايتها هي؟ اين يمكن ان تقومي برؤيتها؟
صحيح!
هذه المرأة هي زوجتهCha Jin Woo
من؟
انه اصفر ممثل لشركة محاماة في البلدCha Jin Wook
والده ايضا عضو معروف جدا في عالم الحقوق
على كل حال, انهم اثرياء جدا
و لكنه تزوج بفتاة بسيطة و نشر الامر في المجلات
كانت مسألة كبيرة حقا
أحقا؟
شكرا
قلت لك بان تعيشي بهدوء
ان لم تقومي بذلك من البداية , لم يكن ذلك ليحدث
ما قمت بالدوس عليه
ليس بالفرقة
انما هو حلمي
طلاق- تقسيم املاك
استشارة طلاق
زوجك لم يقم ببذل اي جهد
و لقد تمت معاملتك بصورة سيئة من قبل اهله
نعم
انا الان اقوم بجمع الادلة, لذلك
اردت فقط ان اعرف اذا هناك شيئ اخر يجب ان اقوم بتحضيره
هل لدى زوجك امرأة اخرى
هذه النقطة من الممكن ان تكون مهمة جدا
بحكم ان شريكك تحول فجاة الى عدوك,القيام بهذا سيكون اصعب مما تظنين
و القيام بهذا بدون محامي امر اكثر
صعوبة, لذلك تذكري هذا رجاءا
اجل
انا اهيأ نفسي
اوه, اسفة. لحظة واحدة من فضلك
نعم
Cho اه نعم المنتج
ماذا؟
حقا؟
ارأيت ما قلته كان صحيحا, صحيح؟
قلت ليكن لدينا امل, تذكرون؟
Jun Seol Hee هذه
قامت بحل شيئ قال عنه شخص ما مستحيل
و لكن, كيف قمت باقناعهم؟
يبدو انها اساءوا فهم شيئ قالته عائلتي, لذلك
قمت بتصحيح الامور, اعتقد
اذ, يجب ان لا يكون هناك تدخل اخر من قبل عائلتك, صحيح؟
نعم, بالتاكيد
لقد اتيت! ادخل!
بينما يتم عمل الوثائقي, قام بالموافقة على ان يقوم بادارة الفرقة
بما اننا سنفعل هذا, يجب ان نقوم به بصورة صحيحة
أليس ذلك صحيحا؟
كفى!
توقفي هناك
لم نقم بنصفه حتى
هذا اكثر من كاف
انت, لنقم بالتحدث
ماذا تفعلين الان؟
قلت ساكتب لك اغنية , من قال باني ساقوم بتعليم هؤلاء الاجما؟
ما الخطب؟
انا لم اطلب منك القيام بتعليمهم بصورة صحيحة
اذا قمت فقط بالاعتناء بهم خلال اعداد الوثائقي, كل شيئ سيتم بصورة صحيحة
يجب عليهم على الاقل الادعاء بالقيام بشيئ لكي ادعي بالقيام بالاشراف عليهم
انه من الواضح انهم لا يعرفون حتى الاساسيات
و لكنهم يجيدون التقليد
... و مظهرهم الخارجي قليلا
Tae Hyun,
أ فعل هذا من اجلي, Tae Hyun
قم بهذا من اجلي. اغلق عينيك و حاول الاستماع لبضعة ايام, حسنا؟
الى الاتحاد الرائع بين
وفرقة مادونا , بصحتكم Jang Tae Hyun
بصحتكم, بصحتكم
لماذا لا تقوم بانعاش نفسك بمشروب؟,Jang Tae Hyun-sshi
هيا قم بالشرب... اشرب
انا بخير
لا تقلقوا بشاني و اشربوا
حسنا...
بما انك قمت بمضغنا احياء
يجب ان تكون ممتلئ
حسنا...
من الجيد انك تعلمين بالفعل, بهذه الطريقة لن يكون علي ان ابرر نفسي مرتين
يجب ان تستغلوا وقت الشرب هذا للتدرب على الاساسيات مرة اخرى
في الحقيقة
نحن ضعيفات في الاساسيات
و لكن بالنسبة لشعورنا بالموسيقى
نحن مناسبات للاداء على المسرح
؟Seol Heeصحيح
سمعتكم انكم ستقومون بالاداء مباشرة على خشبة المسرح
هذا مكان وقوف المحترفين, و ليس الجمهور
لو كنا محترفات, هل تعتقد باننا سنقوم بالاتصال بك؟
بدلا من السخرية من نقاط ضعفنا, لماذا لا تقوم باصلاحهم؟
علمنا الطريقة الصحيحة للقيام بالأشياء؟
اذا لم ينفع ذلك,قم باجراء "عملية تجميل" علينا (تقصد ان يقوم بتحسينهم للافضل
اتعتقدين انه بامكاني القيام بهذا؟(يقصد بانهم سيئين فقط
ماذا؟
Seol hee! Seol hee!
في وسط المحادثة , هي فقط
ألا تعتقد بانك قمت بالمبالغة؟
كلنا نعمل بجهد كبير
هي!
ما هو خطبك ايضا؟
لقد اخبرناك المرة الماضية
Seol hee
Jang Tae Hyun, كانت معجبة مخلصة لك
نعم ,هيونغ
Jang Tae Hyun اليس هذا
صحيح؟
ما هذا؟
انه محاط بمجموعة اجما
لقد فقد صوابه كليا
حسنا هذا صحيح, فاير بيرد اصبحت فرقة قديمة جدا
نعم, انا اتحقق منهم لفترة بسيطة
لا, انها لبضعة ايام فقط
قل هذا مرة اخرى !
اجما
اذا كانت عجوز مسنة يجب ان نسميها عجوز مسنة
اذا, ماذا يجب ان نسميهم؟
من قال اني اتحدث عن هذا؟
قبل ذلك, كنت تقول شيئ عن فاير بيرد
هل كنت انت؟
اذا ماذا بشانها؟
هي
ان لم تكن هنا فرقة كفاير بيرد في بلادنا, هل تعتقد بان امثالك سيكون باستطاعتهم الغناء اليوم؟
بينما كانت فاير بيرد تحلق, كنتم لا زلتم تزحفون,ايها الصغار
كيف بامكانكم ان لا تحترموا اسلافكم؟
اه, حقا!
انت مضحكة, اجما!
اكنا نحبها او لا, ما هي علاقة فاير بيرد بك انت؟
هل انت مديرة اعمالهم او شيئ ما؟
انا؟
انا, المعجبة التي قامت بصنع القلادة من الغيتار المهمل
و قمت بارتدائه كل يوم حتى يوم زواجي! ما الذي ستقوم بفعله؟
هذه الاجما حقا...
هل هي تمزح ام ماذا؟
هذه الاجما لو انها نجبت طفل مبكرا كان سيكون لديها ابن في نفس سنك
فقط اعتذروا و ارحلوا
شووو
دعنا نذهب, لنذهب
تقولين بانك من معجبي كل يوم, اذا لماذا تستمرين باثارة المشاكل معي؟
اوه, حقا
دعوة قضائية؟
ماذا بحق السماء...
لا بد انها مجنونة. لقد جنت!
انها ليست في صوابها
كيف يتجرا شخص مثلها برفع دعوة قضائية على عائلتنا؟
ماذا سنفعل؟
اذا تسرب هذا
سيقع على عاتقك انت
و بالطبع, سيكون له تاثير سيئ على والدك
سوف احاول انهاء الامور باكبر هدوء ممكن
لا تقلل من شأنها!
بالرغم من ذهابي لها و طلبي بان لا تقوم بهذا؟
قالت بانها لا تريد ان تسمع"ماذا عن امثالك" و نظرت لي بصورة مشينة
انها لا تمزح
ما هذا؟
ألا تستطيع ان ترى؟
انها قنبلة سومياك (سوجو+بيرة
هل انا اسال لاني لا اعرف ما هذا؟
اني اسال عن ماذا تريدين ان تفعلي؟
سوف نبدا بها, و باتجاه عقارب الساعة, سوف نقوم بعمل موجة
نعم,جانغ!
اه, كان هذا رائعا
اشرب
الموجة انتهت هنا
يكون الطعم جيدا اذا كانت موجة كاملة
لماذا انتم هكذا؟
انا اخبرك, هو لا يستطيع التعامل مع الكحول جيدا
فقط ابقي هادئة
ماذا تفعل؟ هاه؟
انا اعرض عليك الشرب كمعجبة, قامت في ايام المدرسة, بصب شغفها كله على فاير بيرد
اشرب
اشعر بالنعاس
انا ذاهبة!
Jang Tae Hyun
سابقا, في الماضي , كنت رائعا جدا
ليس الان
أهذا ما تقولينه؟
نعم
ان هذا يزعجك كثيرا, صحيح؟
انك انت الشخص العضيم عالق في تعليم مجموعة اجمات مثلنا
لهذا انت تتذمر , و تقول ان الخطا فينا
و تستمر باثارة الشجارات معنا
اتعلم ما هو اكثر شيئ يخيب املي فيك؟
ليس انك لست ناجح مثلما كنت سابقا
و لكنك لا تستطيع ان تكون صاقا بخصوص مشاعرك
اليس صحيحا بانك لا تكرهنا,
انما تكره ظروفك الخاصة؟
اسف, و لكن
و لكن مما ارى ,كلكم لديكم عيوب, حسنا
عازفة الطبول التي تحمل توترا كبيرا في رسغها
عازفة الغيتار التي تميل للمبالغة
حسنا, هي افضل قليلا لنقم بالتغاضي عنها
لماذا لا تقومين باصلاح عزفك المرتبك على الغيتار؟
بخصوص ذلك, هذا لانها لا تستخدم يدها اليسرى بطبيعتها
و بالرغم من ذلك, لكي تعزف الغيتار بيدها اليسرى , هي
دائما تاكل بيدها اليسرى, و تكتب بيدها اليسرى
تعرفين الحياكة صحيح؟ انها تفعل ذلك بيدها اليسرى
و حتى الزجاجات مثل هذه
بيدها اليسرى هي...,...
لماذا تقومين بذلك؟
انه يبدو رائعا
تماما مثل كورت كوبين
هذا يشبه طالب مرحلة ابتدائية يقوم بمحاولة تقليد طالب جامعةو لهذا تستمرين بالسماع بانك لست جيدة
ماذا افعل عندما عندما احبه كثيرا؟
ماذا افعل عندما اريده بصورة كبيرة لدرجة ان قلبي يخفق بشدة داخل صدري؟
اليوم, بخصوص عدم استطاعة جدتي بان تاتي
انا لم اخبر ابي مطلقا
لذلك لا تغضبي على ابي, يا امي
اااه هؤلاء الفتيات, اغشي عليهن جميعا
و تركوني لانظف كل شيئ!
انها خطيئة كوني اشرب بشكل افضل
و لماذا هذا الاجشي اصبح ثملا في اللحظة الاخيرة و قام باثارة الفوضى؟
عد الى وعيك
يبدو ان هذا هو
الترجمه مقدمه من فريق انا اسطورة على موقع فيكي نت
يالهي...يالهي احذر هنا...هنا...هنا
واو مالذي تفعله لا تستطيع
انتظر لدقيقه هنا
انت هل لديك مفاتيح ؟
هل لديك مفاتيح ؟
انتظر دقيقه
نحف فقط هنا نحن هنا نحن هنا
شكرا
ما اسمك ؟
نووري . جانغ نووري
ها نووري ؟
سعيدة بلقائك
اجما
هل انتي صديقه ابي ؟
مستحيل !!مستحيل
انا فقط من المعجبين بأبيك معجبه
اذا لماذا تشربون معا لهذا الوفت المتاخر ؟
اه هذا...
كمعجبه بريئه كنت اتحدث مع ابيك عن الموسيقى
على اي حال في الوقت الحالي سأستمر في كوني من المعجبات بأبيك
اه نووري هذا حقا متاخر لذلك من المستحسن ان اذهب
اراك لاحقا
مع لسلامه
اسفه سيدتي انا حقا ليس لدي الثقه
اه هذا حقا ليس صعبا
فقط قولي لهم بصدق : حصل زوجي بنفسه على حياه بعيدة عني
هذا كل الذي تحتاجين قوله
اذا سيدتي اكتشفت...
اذا بدلا من ان تشهدي بنفسك اطلي منك فقط تسيجيل صوتك هنا
هذا فقط سيكون تسجيلا للصوت والان حالا الا تستطيعين ؟
انا اعرف ان ذلك سيضعك في وقتا صعب
لكن حقا لا يمكنني فعل ذلك
انا اعتذر
انا اتفهم ذلك
اسفه
اسفه على التاخير
ايها المخرج انا اسفه
بسرعه بسرعه
هذا بالفعل اليوم
انتظروا دقسقه من فضلكم
جن سيول هي من فضلك لا تفقي بعيدا في الخلف هكذا تقدمي للأمام قليلا
هذا موضع المغني الطبيعي
نعم
حسنا انظري الى الكميرا
كوني اني دعونا نحاول مرة اخرى
انتظروا دقيقه
ما الخطا ايها المدير ؟
يوجد شي مغلق بشأن المشاعر
قلت مشاعر ؟
هذا , سيكون من المثير للاهتمام اذا تصرفتم كمبتدئين
و لكن ران هي تغني بمهارة و بشكل جيد,لذلك الامر قليلا
هذا الذي بسببه قلت...
لماذا لا تقوم جون سول هي بالغناء؟
ماذا؟؟
ا ا ا نا ؟
اخبروني انه خلال التمارين,جون سول هي هي من تقوم بالغناء عادة
اه نعم
لكن اليس هذا بيدوا خاطئا ؟
بما ان ران هي هي القائدة في هذا الوثائقي
اذا قمت انا بالغناء,اذا...
قائدة؟
قائدة؟ اي نوع من الافكار هذه؟
انتم الخمسة كلكم القائدات
لقد فهمت,ايها المخرج. سوف...نقوم بمناقشة الامر بيننا
الان اذا لماذا لا نأخذ استراحه قبل الاستمرار
ر ريين هي
الا يمكنك فقط الغناء ؟
في الواقع هذه فرصتنا للقيام بأداءنا الاول
هذا صحيح سيول هي
منذ المرحلة الابتدائية,و سول هي هي من تقوم بالغناء
انها جيدة جدا في الغناء,انها رائعة
انت انت انت نحن في مشكله
لماذا ؟
لقد سمعت من الكاتب الصغير ان المنتج قام بتغيير مفهوم البرنامج
بدلا من مغنية مشهورة كانت في فرقة سابقا,سيكون من المثير اكثر تصوير سيدة من شركة محاماة كبيرة تعزف في الفرقة
هذا الوثائقي سيقوم بالتركيز على جون سول هي
حقا ؟
هذا صحيح
على اي حال سوف اكتشف القليل حسنا ؟
رين هي
دعنا بتحدث
لماذا ؟ هل ذلك بسبب الغناء ؟
نعم
لقد فعلتها المخرج يريد غنائكي ايضا
هذا هو الذي يجعلتي غير مرتاحه
اذ لم تكوني مرتاحه لتقولي له كيف تشعين انا سوف اقول له
على كل حال انت قلت انه وثائقي عن حياتنا اليومية العادية
اذا نحن نستطيع فعلها كما نحب صحيح ؟
هل تسطيعين التوقف عن التصرف بتعالي؟
ماذا تعرفين عن هذه المهنة لتقومي بالتحدث بهذه الطريقة؟
فقط اغلقي فمك و قومي بفعل ما يطلبه المخرج منك
تصرفك بهذه الطريقة...يثير غضبي بشكل اكبر!
لا... انتي
ما هو سبب معاناتك؟
من سماعك تتحدثين ليلة البارحة,يبدو انك ستقومين بالغناء بشكل جيد
يا له من اطراء
في كل الاحوال شكرا لك
اوه, في المرة القادة التي ترين فيها شخصا ثملا ,اتركيه في محله فقط
بدلا من ان تكوني لطيفه
اوه يا الهي
بنات و
فقط أرقصوا معي
لليوم فقط
لا أريد أن أتحدث عن أمور متعبة
أرقصوا
الإثنين كان يوما مشغولا
الثلاثاء كنتُ حينها خارج عقلي
الأربعاء كنتُ أشعر بالملل حينها , جميعهم ذهبوا
السبت الغالي
في الواقع هو اليوم
أرقصوا معي
جميعكم ضعوها جانبا
وأنهضوا
وفقط أرقصوا
معكم ومع كل من يريد أن يرقص
مع الجميع
فلتنسوا ما كنتم تفعلون
وأرقصوا
إنني حقا أشعر بالحيوية
بعد ظهيرة يوم الأحد
إنه الوقت الذي ينتظره الجميع
نحن لا نستطيع أن نقضي ذلك الوقت بتلك الطريقة
فلتنسووا اليوم كل الأشياء التي كانت أنتم
جميعا
ضعووها جانبها
وأنهضوا
وأرقصـوا
معكم ومع كل من يريد أن يرقص
جميعكم أخرجوا
وأنسووا ما كنتم تقومون به
فقط أرقصوا
إنني أشعر حقا بالحيوية
الترجمة مقدمة لكم من فريق أنا أسطورة @ فيكي.نت
لقد كان رائعا جون سيول هي !
لماذا تتصرفين هكذا أيضا ؟ إنكِ تجعلينني أشعر بالإحراج
لكن هل يعلم زوجك مدى روعة غنائك ؟
لماذا لا تدعين زوجك إلى هنا ؟
الجميع يعلم أنكما ثنائي محبب جدا
أليس هذا صحيح , أيها المخرج ؟
ذلك صحيح
لقد سمعت أن قصة حب جون سيول هي مع زوجها مشهورة , ما رأيك بذلك ؟
أقصد كونكما معا على الهواء مباشرة
إنني أتساءل
هذا رائع
بما أن المخرج أعطاكِ الإذن لما لا تتصلين به ؟
آسفة ولكنه شخص مشغول دائما لا أظنه قادرا على فعل ذلك
هل يمكن...
أن تكون تلك الشائعة حقيقة ؟
كانت هنالك قصة عنكِ وعن زوجكِ إنكما سوف تتطلقان...
يا إلهي
هل تتصرف هكذا لأنه تم طردها كمغنية رئيسية ؟
أسمعي , لماذا قد ترغب سيول هي في أن تتطلق ؟
لسنوات , إنه يبدو كما لو أنكما قد إنفصلتما بالفعل
وعائلته لا تعاملها كإنسانة
الشائعات لا تبدو جيدة
أووني
كيف يمكنك قول شيء كهذا !؟
إنها ليست شائعة
إنها الحقيقة
مازلتُ في منتصف طلب الطلاق
سـ..سيول هي
ران هي
هل أنت تتصرفين بهذا القدر من الإصرار لأنكِ تُريدين أن تسمعينني أقول هذا بنفسي ؟
هل أنتِ... حقا بمنتصف طلاق ؟
نعم
لم أقصد خداع أحدكم...
هل سيكون الأمر مشكلة بالنسبة للفليم الوثائقي ؟
آسفة , أريد أن أكون لوحدي اليوم
أسرعي وأفتحي الباب
إذا لم تفتحيه سوف نحطمه وندخل بأنفسنا
أنا آسفة
أردتُ أن أخبركم بعد أن يتنهي الأمر
لماذا تقومين بهذا فجأة ؟
زوجكِ , هل يقوم بخيانتكِ ؟
الجميع يسألني هذا السؤال
كلا إنه ليس كذلك
إذا لم يكن , إذا لماذا ؟
اسمعي يا فتاة
جاي هي يجب أن يكون بخير الآن
فلتنجبي طفلا , وعيشي بقية حياتك والناس يُنادونكِ سيدتي
لمـاذا فجأة تطلبيـن الطـلاق ؟
هل زوجكِ مُجرد رجل عادي ؟
إنه معروف كأفضـل محـامي في كوريا
هل يعد ذهابك إلى المحكمة أمامه أمرا منطقيا ؟
ماذا بحق الأرض هي المشكلة ؟
أنه لا يوجد حب بينكما ؟
فلتنسي أمر الحب
فقط أمضي حياتكِ تبذرين المال , لكن إن تتطلقتي ..
كيف ستعيشين لوحدك ؟
أن تعيشي قادرة على أن تبذري المال ليس أمرا مهما
سيارة باهضة الثمن مع سائق , عضويات في نوادي الرشاقة تُكلف الألاف من الدولارات .. ما الفائدة من كل كل ذلك ؟
إن أستطعتي رؤية النظرة التي ينظر بها شا جي ووك إليّ
إذا كنتِ قادرة على معرفة ..
الطريقة التي تُعاملني بها حماتي
لن تستطيعي قول هذه الأمور هوا جا
في ساسونا ذلك يكلف 10 $
كونكِ مع زوجكِ تتشاركان تناول البيض
وأيضا شرب الأرز .. كنت أشعر بالغيرة من ذلك
وأنا أيضا أشعر بالخوف من الذهاب إلى المحاكمة
لذلك يجب عليكما أن تشجعاني
عندما تقول صديقة إنها سوف تنفصل (عن زوجها)
أي نوع من الفتيات شوف يشجعنها ؟
فقط...
ألم يكن بإستطاعتك تحمل ذلك ؟
لقد قمتِ بذلك جيدا حتى الآن
لم أعد أريد أن أعيش كذبة بعد الآن
ليست لديّ الثقة لفعل ذلك
إذا ..
إذا تم طلاقكِ , كيف ستعيشين ؟
هل قمتِ بتخزين بعض المال ؟
كلا
آيقـوو , أنتِ __.
إذا هل أنتِ وائقة من أنكِ سوف تأخذين جميع أمواله في المحكمة ؟
كلا!
كيف سوف تجدين لقمة عيشكِ ؟
إذا نجحت فرقتنا سوف أجني لقمة عيشي منها
أكون سعيـدة جدا عندما أغني وأعزف على الغيتار
آيقـوو , أنتِ فتـاة غيـر ناضجـة
إنه شيء نقوم به لأننا نُحبـه
هل حقـا تظنين أنه من الممكن جني المال من الفرقة ؟
لكنتُ حصلتُ على عمل في المحاماة منذ زمن طويل
ومن قال بأنه سوف يقوم بتوظيف أجومـا مثلكِ ؟
بدلا من ذلك عندما كنتِ تغرين المحامي تشا منذ فترة طويلة
هذه المره سوف يحبك للأبد
أنتِ محقة , هكذا أفضل
إذا وضعتِ كامل جهدكِ للقيام بذلك , هؤلاء الرجـال سوف
مازلتِ تستطيعين إغراء مجموعة منهم
أسطورة وانـغ شيـم لـي
هـي جـون سيـول هـي
كلا .
لا أريد أن أصبح...
جبـانة تختبئ خلف رجل .
أنا...
سـأعيش كـ جـون سيـول هـي
الترجمـة مقـدمة لكم من فريـق أنا أسطورة @ فيكي.نت
ماذا تعنين بأنه هناك شائعات تدور في الأجواء ؟
يبدو أن مخرج محطة البث المابشر سمع بذلك أيضا
الأمر الصعب هو تلك الشائعة
عنك وعن عائلتك بتصرفهـا السيء
أعتقد بأنك يجب أن تنهي الأمر قبل أن تصبح الشائعات أكبر
فلتكن حاسما. جون سيول هي ليس لديها شيء لتخسره
لكن لديكَ الكثير على المحك
يجب أن تكون قاسيـا
أمازلت تتذكر الإجتماع الليلة ؟
قمتُ بالحجز في مكاننا المعتاد
مالذي يُقلقك ؟
ذلك الرجل بالتأكيد لديه إمرأة مختبئة في مكان ما
مالذي تقوله ؟ إنكَ لا تعلم أي شيء
حسنا, إنه أمر واضح كل الرجال متشابهون
بإستثنائي
ألم تقولي أنه يعيش في فندق به مكتب ؟
نعم
إذا , كل ما عليكِ فعله هو إيجاد الدليل
دليل ؟ كيف ؟
لقد قمتُ بإيصال شخصان يقومان بخيانة أزواجهما عدة مرات
يقومان بحجز غرف في فندق ويتقابلان هناك سرا
إذا قمتِ باللحاق به سرا وكشفه بالجرم المشهود , تكون نهاية اللعبة
في هذا الوقت ؟
إن ذلك...
هل يمكنك
إعطائي إبريق آخر ؟
حسنا
طبعا
اسمع , هذا لن ينفع ..
الأخوات يتدربن الآن
هل تمزحين ؟
لقد قلتِ لي أنكِ سوف تهتمين به ! مستحيل !
ماذا يُمكنني أن أفعل ؟ لقد قُلن أننا يجب أن تندرب الآن
حقا , ما هذا...
مالذي يحدث لأيام شبابي التي أضيعها عليكِ ؟
أنظروا إلى من يتحدث .
ماذا عني ؟ بسببك
أعملُ في الظهيرة
وأقوم بتغيير الحفاضات بالليل. أشعر بالظلم
توقف عن التشكي , وأهتم بالطفل
الطاولة 5
أنتِ
إذا ؟ هل تريدين اللحاق به ؟
إنني متأكدة ..
بأنه هنـاك إمـرأة أخرى
لنتحدث إلى سيول هي أولا عن ما نحن مقدمين عليه
هذا أمر لا يمكننا أن نقرره بأنفسنـا
أنتِ ! . إنها...
إنتظري لحظة !
عوضا عن التدريب , تردين مني القيام بالتجسس ؟
إنني مغادرة
ماذا تعنين بـ (تجسس) ؟ حياة سيـول هـي على المحك
ألسنا فريق واحد ؟
كفريق , كجسد واحد ..
علينا أن نحافظ... إنه قـادم ! إنه قادم!
لقد تفاجأت حقا !!
أسرعي ! أسرعي!
تشا جي ووك , ربما لم تتخيل هذا في أجمح أحلامك
كوني حذرة , يمكنه كشفنا
حسنا
حسنا , حسنا
لا أستطيع متابعته قريبا جدا أيضا
حسنا
سوف أقوم بالكشف عن تلك المرأة التي يعبث معها تاركا سيول هي خلفه
لا أعلم إذا كنا نقوم بالأمر الصحيح
هل يجب أن نذهب إلى هذا البعد ؟
اسمعي , حاولي أن تعيشي
يحاول أن يقطع علينـا الطريق ؟
كوني حذرة
سيارتك صغيرة جدا
ألم تشاهدوا في الأفلام ؟
إذا تركت أحدهم أمامك فإنك سوف تفقد هدفك
أسرعي بالكاميرا
كما توقعت من عزيزي , إنه فندق
لقد كنتُ محقة
ذلك الحقير
إنني أسأل لأنه لا يوجد غير السائق هوانـغ
الحياة التي عشتها , أنت أكثـر شخـص يعلم ما هي
أنا حقا اريد أن أساعدك ولكن
إذا علموا بشـأن هذا الأمر , سوف يُنهى أمري
وأيضا ابنتي سوف تلد قريبا
إنهم ليسوا بخير ماديا لذلك يجب أن أساعدهم (أساندهم)
أنا آسف , سديتي الشابة
فهمت
أعتقد بأنه يجب أن أجد طريقة أخرى
نعم فا جا
ماذا ؟
ماذا !
فلنسرع ونذهب
علمتُ رقم العرفة وكل شي
من الذي طلب منكِ فعل هذا ؟
لماذا قمتِ بشي لم أطلبه منكِ!؟
أنتِ لستِ بوضع جيد حتى تكوني متطلبة الآن
كل شيء مُعد لماذ لا تذهبي !؟
مازلتُ لآ أريد أن أفوز هكذا
ربما هذه طريقة سيئة , لكن هذا ليس الوقت المناسب حتى نلعب بعدل
لقد قلتِ بأنكِ ستفوزين
لقد قلتِ بأنكِ يجب أن تفوزي
اقتربي
لا يجب أن تخافي
حسنا
سو ان أهتمي بالكاميرا
وأنتِ أهتمي بكاميرا الفديو
أضغطيه
من هناك ؟
أنا الخادمة
لقد قلتِ بأنكم تريدون المناشف
لم يكن هناك شيء...
هذا أمر غريب , هذه هي الغرفة الصحيحة
حسنا , أنتظري لحظة
أيتهـا القذرة! ليس لديك شيئا لتفعليه عوضا عن أن تقومي بالعبث مع زوج إمرأة أخرى؟
لما أنتِ سطحية جدا ؟
أهذا كل الذي تستطيعين التفكير به عندما يدخل رجل وإمرأة فندقا ؟
أنا آسفة , ولكن إني آمل أن توجد الحقيقة في المحكمة
الحقيقة ؟
لقد سمعت بأنكِ كشفتِ للمخرج بأنكِ تمريـن بطلاق
كنت تعتقدين أنك سوف تفوزين حتى انك تريدين ان تستخدمي وسائل الإعلام؟
هل تعتقدين انك ستكوني قادرة على الحصول على مزيد من النفقة؟
نتحدث في المحكمه
لاتلعبي معي
أنا لست شخص يمكنك تتحديه بسهولة
لا يمكن ان يتدمر مستقبلي بسبب شخص مثلك
الترجمه مقدمه لكم من فريق انا اسطوره على موقع فيكي
ما هي مناسبة دعوتي الى هنا؟
"Noo Ri" طلب أن أعطيك هذا
صنعو هدايا لأمهاتهم في المدرسة
قال يجب ان يكون اليوم ، لذلك.
شكرا
لكن ماذا أفعل؟ أريد البقاء وتناول مشروب ، لكن
أنا مشغوله قليلا غدا يوجد عندي محاكمه
اذهبي انا بخير
محاكمه الغد - هي قضية طلاق تلك المرأة
من؟
"Jun Seol Hee"
لاشيء يحدث بينكما أليس كذلك ؟
لماذ؟ هل يبدو ان هناك شيء يحدث؟
كوني طيبة
ماذا تقول؟
أي شخص يقف ضدك ينتهي به الأمر محطما
إذا كنت تعيشين على ايذاء الآخرين ، ألن ينعكس عليك كل هذا في نهاية المطاف؟
كنت أخطط ادوس عليها قليلا ,,لكن
منذ ان قلت تلك الاشياء اريد ان ادوسها أكثر
انها تجعل الامور على موكلي صعبه هذه الايام
مباشرة بعد الزواج ، من زوجي
كان يعاملني معامله سيئه
وكنت أهان بكل الوسائل لم أعد أتحملها أكثر
Jang Tackle
ماذا يحدث؟
أوه هذا شرف كبير أن أتلقى منك مكالمة
كمعجبة لا أعلم ماذا علي أنا افعل
فقط .. حاولت أن اتصل عليك الآن
لأقول لك أعملي جيدا
أعمل جيدا ماذا ؟
أي شيء ، سأغلق المكالمة
ألو؟
نعم أيها السائق Hwang
حقا؟
وقوف
يرجى الجلوس
محكمة سيئول لقضايا الأسرة . قضية 2010-67،448
سوف نبدأ الآن قضية طلاق
المدعي "يون سيول هي" ، كانت تعامل بطريقة سيئة
وانها لم تستطع تحمل هذه المعامله من قبل المدعي عليه وهو زوجها
منذ 3 سنوات مضت ، منعها زوجها من الذهاب للعمل
ولم يكن هناك علاقه بينهم غير وثيقة الزواج وهذه ماوصفته في التقارير
هل هذا صحيح؟
نعم حضرة القاضي ( أخطأت في نطقها )ـ
القا ..القاضي
هل حضر الشهود لدعم أقوالك ؟
نعم
سوف نسمع جانب المدعى عليه في وقت لاحق والاستماع إلى الشهود في الوقت الحالي.
ايها الشاهد ,,منذ متى وانت سائق؟
لقد عملت لعائلة المحامي لأكثر من 7 سنوات
بعد زواجي من ابن هذه العائله
الاحداث والمواعيد الخاصه لهذه العائله الكبيره و
التسوق ، وغير ذلك الذي كنت معي اليس كذلك ايها الشاهد؟
نعم
ويبقى المدعي عليه في عمله معظم الوقت
وحتى في مناسبات عدة بعد المناسبة يعود لمكتبه أولا
وأرسلني عده مرات وحدي الى المنزل,,اليس كذلك؟
نعم
كم مرة في الأسبوع؟
المدعي عليه ينام في المنزل؟
مرة واحدة كل شهرين تقريبا
من كلامك هل بدت علاقتنا جيده ؟
الحقيقة هي
كان من الصعب رؤيتها كأي علاقة زوجية طبيعية
لقد انتهيت
يمكنك طرح اسئلتك الآن
عندما كنت غير موظف
المدعى عليه عينك كاسائق خاص
هل هذا صحيح ؟
نعم
في ذات الوقت
ألم توقع على عقد العمل ؟
توافق فيه على عدم التحدث عن الأمور الخاصة للعائلة
لماذا خالفت شروط العقد ؟
هذا... هذا...ـ
اذا شهدت في محاكمة
حتى لو طردت لاحقا
ألم توقع على التعويض المالي ؟
مالذي تقوليه ؟
المدعي .. رجاء
ايها القاضي , هذا تشويش
اجلسي
من المشبوه أنه خالف العقد بدون أن يكون له ربح ما
المشعوذه... علي ان أقطع فمها
اصمتي
متى ماذهبت المدعية الى السجن بسبب حادث
او عادت متأخرة للمنزل بعد احتفالها في ملهى ليلي ،، كنت هناك صحيح ؟
نعم
لعدم كشف هذه المعلومة
المدعية دفعت رسوم ابنتك الدراسية صحيح ؟
تحدث لو سمحت
ليس لهذا السبب ولكن صحيح انها دفعت الرسوم
أعطيته أياها كشكر لعمله
ساأعيد السؤال مره أخرى
السبب في حضورك وشهادتك اليوم رغم أنك ستتعرض للطرد ،
كان بسبب أن المدعية وعدتك بجائزة مادية
اذا لم ترد أن تسجن لشهادتك الكاذبة ، فكر جيدا
لقد وعدتني بجزء من قيمة التعويض المادي
المدعية تزوجت المدعى عليه بسبب ماله
والآن تطلب الطلاق للحصول على التعويض
انه من الواضح ، أنه زواج للخداع والاحتيال
قلب بدون كره كره كره
عندما أحبك بدون تردد ، بدون تردد
مليون ورده ، مليون ورده ، مليون ورده تفتحت
بذلك استطيع الذهاب لعالمي الجميل الذي افتقدته
قدمت الترجمة من فريق أنا اسطورة على موقع فيكي
الأثنين القادم